بعض الأبيات الشعرية الصينية الشهيرة المليئة بالرؤى الفلسفية مترجمة للعربية

"حياة الإنسان بين السماء والأرض، كفرسٍ أبيض يمرّ عبر شقٍّ ضيق — فجأةً تمضي، وها هي قد انتهت."

人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。

成事不说，遂事不谏，既往不咎。

لا يمكن للحشرة التي تعيش في الصيف أن تفهم حديث الجليد، لأن حياتها محدودة بالزمن الذي تعيشه.

夏虫不可以语于冰者，笃于时也。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。

人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

أمور الدنيا قصيرة كحلم الربيع، ومودّة الناس رقيقة كغيم الخريف.

世事短如春梦，人情薄似秋云。

近水楼台先得月，向阳花木易为春。

上善若水，水善利万物而不争。